Translation Needed

Discussions on our website, gatherings and other community issues.

Moderator: Moderators

Message
Author
User avatar
Noah
Senior Mapper
Posts: 2206
Joined: Thu Sep 18, 2008 9:51 am
GPS: 60csx, Nuvi 2465
Location: Kuantan, Pahang
Contact:

Re: Translation Needed

#11 Post by Noah » Fri Oct 29, 2010 3:45 am

Anyone? [-o<
Mappers wanted. Read this to get started. Payment = Recognition = Priceless.
We don't just build maps. We build relationships.

Follow our map updates on Twitter

User avatar
Zeus73
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 2611
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:54 am
GPS: Garmin nüvi® 765, Garmin nüvi® 3790T, Garmin Oregon® 550, Kenwood DNX4150BT
Location: Yew Tee, Singapore
Contact:

Re: Translation Needed

#12 Post by Zeus73 » Fri Oct 29, 2010 6:23 am

Noah wrote:Here's another, this one in Kuala Lipis:
天后宫
Thean Hou Temple

User avatar
tokong
Qualified Mapper
Posts: 281
Joined: Mon Oct 06, 2008 9:23 am
GPS: p1i+garmin 10x+mobile pc,nuvi 760
htc diomond 2 :Papago x3;garmin mobile XT
Garmin nuvi 1460
Contact:

Re: Translation Needed

#13 Post by tokong » Fri Oct 29, 2010 9:12 am

Temple of the Queen of Heaven :gg:

User avatar
Noah
Senior Mapper
Posts: 2206
Joined: Thu Sep 18, 2008 9:51 am
GPS: 60csx, Nuvi 2465
Location: Kuantan, Pahang
Contact:

Re: Translation Needed

#14 Post by Noah » Fri Oct 29, 2010 11:36 am

Zeus73 wrote:天后宫
Thean Hou Temple
Thanks mate!


Revision: 14665
Author: noah
Date: 11:41:18, 29 October 2010
Message:
Thean Hou Temple in Kuala Lipis 4.186040 102.055084 (Zeus73) and added street address to POIs along Jalan Besar and Jalan Jelai in Kuala Lipis (Noah)
----
Modified : /sources/trunk/01300155-Kelantan.mp
Mappers wanted. Read this to get started. Payment = Recognition = Priceless.
We don't just build maps. We build relationships.

Follow our map updates on Twitter

User avatar
Noah
Senior Mapper
Posts: 2206
Joined: Thu Sep 18, 2008 9:51 am
GPS: 60csx, Nuvi 2465
Location: Kuantan, Pahang
Contact:

Re: Translation Needed

#15 Post by Noah » Fri Oct 29, 2010 3:00 pm

Here's another one, this time in Kuantan. The right part is clipped but I hope the centre one is the name. If you need the right part then I will go back and take another photo.
Attachments
IMAG0168.jpg
Mappers wanted. Read this to get started. Payment = Recognition = Priceless.
We don't just build maps. We build relationships.

Follow our map updates on Twitter

User avatar
Zeus73
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 2611
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:54 am
GPS: Garmin nüvi® 765, Garmin nüvi® 3790T, Garmin Oregon® 550, Kenwood DNX4150BT
Location: Yew Tee, Singapore
Contact:

Re: Translation Needed

#16 Post by Zeus73 » Fri Oct 29, 2010 11:02 pm

Noah wrote:Here's another one, this time in Kuantan. The right part is clipped but I hope the centre one is the name. If you need the right part then I will go back and take another photo.
南聖宮 - Nan Sheng Temple :-k

Got the name from a Taiwan site. :mrgreen:

User avatar
Noah
Senior Mapper
Posts: 2206
Joined: Thu Sep 18, 2008 9:51 am
GPS: 60csx, Nuvi 2465
Location: Kuantan, Pahang
Contact:

Re: Translation Needed

#17 Post by Noah » Sat Oct 30, 2010 1:31 am

Revision: 14701
Author: noah
Date: 01:31:13, 30 October 2010
Message:
Nan Sheng Temple 3.829370 103.330551 (Noah0 - translated by Zeus73
----
Modified : /sources/trunk/01300087-Kuantan.mp
:tq:
Mappers wanted. Read this to get started. Payment = Recognition = Priceless.
We don't just build maps. We build relationships.

Follow our map updates on Twitter

User avatar
Noah
Senior Mapper
Posts: 2206
Joined: Thu Sep 18, 2008 9:51 am
GPS: 60csx, Nuvi 2465
Location: Kuantan, Pahang
Contact:

Re: Translation Needed

#18 Post by Noah » Fri Jun 17, 2011 5:11 pm

Merci sil vous plait.
Attachments
DSCN1910.JPG
Mappers wanted. Read this to get started. Payment = Recognition = Priceless.
We don't just build maps. We build relationships.

Follow our map updates on Twitter

wsian
Site Admin
Site Admin
Posts: 1191
Joined: Thu Feb 17, 2005 12:00 am
GPS: SIRFstar III
Contact:

Re: Translation Needed

#19 Post by wsian » Fri Jun 17, 2011 5:42 pm

Base on the signboard, it's a chinese cemetery (for the dead where family/descendant unknown).

User avatar
Noah
Senior Mapper
Posts: 2206
Joined: Thu Sep 18, 2008 9:51 am
GPS: 60csx, Nuvi 2465
Location: Kuantan, Pahang
Contact:

Re: Translation Needed

#20 Post by Noah » Fri Jun 17, 2011 5:51 pm

Yes, it is a chinese cemetery. Just wondering whether it has a unique name.
Mappers wanted. Read this to get started. Payment = Recognition = Priceless.
We don't just build maps. We build relationships.

Follow our map updates on Twitter

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests