小小中文交流区 [Need help in Chinese text? Post here]

NEWBIES, USE THIS FORUM AS YOUR FIRST STOP. Seniors will guide you on whether to obtain info and which forum to post your queries.

Moderator: Moderators

Message
Author
samhong198
Newbie
Newbie
Posts: 47
Joined: Fri Aug 10, 2007 5:46 pm
GPS: Garmin10x + P990
Contact:

小小中文交流区 [Need help in Chinese text? Post here]

#1 Post by samhong198 » Tue Sep 04, 2007 8:32 pm

sorry,my eng so poor,i know if have new map must contributors map before,but i relly dono how to contributors map after i see that

viewtopic.php?f=26&t=29

我的英文不行 :thumbsdown: ,可以开个中文讨论区吗? :tq:
Last edited by bartmp8 on Sat Aug 30, 2008 4:40 pm, edited 3 times in total.
Reason: Edited to include [Need help in Chinese text? Post here]

User avatar
cruiseantz
Valued Contributor
Valued Contributor
Posts: 123
Joined: Sat May 13, 2006 12:00 am
GPS: Garmin 60csx, N82+10x, Maggellan Meridian Platinum Plus
Location: KL-bt caves/ Kajang/ Sabah & Sarawak
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#2 Post by cruiseantz » Tue Sep 04, 2007 8:36 pm

read the wiki 1st lo http://www.malsingmaps.com/wiki/index.p ... es_Pitstop...tak manyak susah bang :mrgreen:
It is time for Mafia War!!!

samhong198
Newbie
Newbie
Posts: 47
Joined: Fri Aug 10, 2007 5:46 pm
GPS: Garmin10x + P990
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#3 Post by samhong198 » Tue Sep 04, 2007 9:00 pm

i still use old map la..... :ko:

User avatar
antyong
Councillor
Councillor
Posts: 434
Joined: Thu Feb 17, 2005 12:00 am
GPS: Garmin LegendC
Nokia E65 + Mobile10x
Location: Subang Jaya
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#4 Post by antyong » Tue Sep 04, 2007 9:20 pm

I don't mind a chinese subforum. Any experienced members good in Chinese?
A new beginning.....

dynamix
Valued Contributor
Valued Contributor
Posts: 190
Joined: Thu Aug 25, 2005 12:00 am
GPS: 60CSx, D810
Location: Redhill, SG
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#5 Post by dynamix » Tue Sep 04, 2007 9:32 pm

如果不太会英文的人有一定的数目,应该可以开一个中文讨论区的。。。
可能先要做个调查,看看多少人有这个需要。

samhong198
Newbie
Newbie
Posts: 47
Joined: Fri Aug 10, 2007 5:46 pm
GPS: Garmin10x + P990
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#6 Post by samhong198 » Tue Sep 04, 2007 10:09 pm

如果可以我也想帮忙建设地图,可惜我始终看不明白如何建设。。。。。。 :ko:

之前我用p990配10x跑kl,寻找距离我12公里的ikea找得我 :ko: 。因为都市随时有两三层的道路重叠,指针在下层我却跑到上层。。。 :hair:

ace
Valued Contributor
Valued Contributor
Posts: 574
Joined: Thu Jun 09, 2005 12:00 am
GPS: Nuvi 2565, Nuvi 255W, HP iPaq 3715 with Rikaline 6033 (retired), Mapking G10 (retired)
Location: Singapore
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#7 Post by ace » Tue Sep 04, 2007 10:26 pm

samhong198 wrote:如果可以我也想帮忙建设地图,可惜我始终看不明白如何建设。。。。。。 :ko:

之前我用p990配10x跑kl,寻找距离我12公里的ikea找得我 :ko: 。因为都市随时有两三层的道路重叠,指针在下层我却跑到上层。。。 :hair:
Translation....using my half past six Chinese.. :mrgreen:
samhong198 wrote:If can, I also want to help build up the maps. I tried but I still can't understand how to contribute to build the map.. :ko:

I'm using P990 paired with 10x and used it to navigate in KL. Just looking for IKEA which is about 10km from where I am is driving me nuts :ko: . Because there are 2 to 3 flyovers....the pointer tell me to use the lower flyover but I end up on the upper flyover... :hair:"
hmm... How do I do? :ko: :mrgreen:
I don't have free fish......

samhong198
Newbie
Newbie
Posts: 47
Joined: Fri Aug 10, 2007 5:46 pm
GPS: Garmin10x + P990
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#8 Post by samhong198 » Tue Sep 04, 2007 10:31 pm

哈哈。。很好!那你不是很辛苦?? :thumbsup:

samhong198
Newbie
Newbie
Posts: 47
Joined: Fri Aug 10, 2007 5:46 pm
GPS: Garmin10x + P990
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#9 Post by samhong198 » Tue Sep 04, 2007 10:58 pm

看!我又看不懂了!! :fire: (只恨读书少)

ace
Valued Contributor
Valued Contributor
Posts: 574
Joined: Thu Jun 09, 2005 12:00 am
GPS: Nuvi 2565, Nuvi 255W, HP iPaq 3715 with Rikaline 6033 (retired), Mapking G10 (retired)
Location: Singapore
Contact:

Re: i dono how to contributors map!

#10 Post by ace » Tue Sep 04, 2007 11:03 pm

samhong198 wrote:看!我又看不懂了!! :fire: (只恨读书少)
Jialiat!! :mrgreen:

This is serious... :ko:

Ok....Dynamix..... your turn. :mrgreen:

What software are you using to churn out those Chinese characters?
I don't have free fish......

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests